Скандалы вокруг не ортодоксальной, не музейной трактовки классики в современном искусстве, вызвавшие резко негативную реакцию художественной среды, изъятие спектакля «Тангейзер» из репертуара Новосибирского оперного театра и многие подобные события послужили импульсом для дискуссии, проведенной в рамках сочинского фестиваля «Кинотавр». Мы публикуем ее в рубрике «Здесь и теперь», сопровождая статьей Леонида Карасева о природе интерпретации и ее метаморфозах в эпоху постмодернизма и актуальными размышлениями Владимира Мирзоева и Андрея Архангельского на ту же тему («Комментарии»).

«Крупный план» номера отдан одному из самых значительных, по нашему мнению, кинособытий последнего времени – картине Александра Миндадзе «Милый Ханс, дорогой Петр», которая участвовала в конкурсе Московского международного кинофестиваля. Рецензии на фильм и беседа с его автором предъявляют разные точки зрения и подходы к этому непростому произведению. В рубрике «Разборы» их дополняет сравнительный анализ работ Александра Миндадзе и Бакура Бакурадзе.

Другим заметным фильмам ММКФ – игровым и документальным – посвящен «Репертуар».

В «Именах» – портрет Жан-Жака Анно.

В рубрике «Чтение» – сценарий документальной эпопеи о Холокосте, об отношении к нему наших современников из разных стран и разных поколений.

ЗДЕСЬ И ТЕПЕРЬ

Классика: охранная зона
Леонид Карасев. Интерпретация – «наше все» Интерпретация – «наше все»

КОММЕНТАРИИ

Владимир Мирзоев. Игра в классику
Андрей Архангельский. Остановить время

КРУПНЫЙ ПЛАН

Елена Стишова. Оптика Миндадзе. «Милый Ханс, дорогой Петр», режиссер Александр Миндадзе
Катерина Тарханова. De profundis clamat
Павел Финн. Ребром и промыслом
Нина Зархи – Александр Миндадзе. Гротеск и есть правда

РАЗБОРЫ

Никита Карцев. Война давно здесь. «Милый Ханс, дорогой Петр», режиссер Александр Миндадзе. «Брат Дэян», режиссер Бакур Бакурадзе

РЕПЕРТУАР

Игорь Савельев. Бетон вместо музыки. «Лузеры», режиссер Ивайло Христов
Наталья Сиривля. Больше ада! «Орлеан», режиссер Андрей Прошкин
Нина Спутницкая. Путешествие из Петрограда в Хань. «Арвентур», режиссер Ирина Евтеева
Илья Бобылев. Народное искусство. «Ларисина артель», режиссер Елена Ласкари. «Музей "Революция"», режиссер Наталия Бабинцева
Максим Казючиц. Сакральный трепет. «Просветление: Сайентология и причуды веры», режиссер Алекс Гибни

ИМЕНА

Нина Цыркун. Пикник и обочина. Портрет Жан-Жака Анно

ОПЫТ

Сергей Мирошниченко: «Коррумпированный "патриотизм" – это страшно». Интервью ведет Александр Воздвиженский

ЧТЕНИЕ

Владимир Синельников, Алексей Голубев. Возвращение… Возвращение. Сценарий документального фильма о Холокосте

АННОТАЦИИ НАУЧНЫХ СТАТЕЙ

SUMMARY

Журнал издается при поддержке 
Федерального фонда социальной и экономической поддержки отечественной кинематографии
Телеканала ТНТ
Телеканала РЕН
Компании «СТС Медиа»
Телеканала «Петербург – 5 канал»